南フランスでのわたしの生活

南仏コートダジュールのイタリアにほど近い小さな町での生活や思ったこと感じたことをありのままに。

Lire la suite

もっと

Read More

high cervix用の月経カップ

さてさて、先日書いた月経用カップの使用についての続報で書いた、high cervix(=子宮頸管の長い人用)の月経カップ、INTIMAのLily cub Bが今日届きました♡ので、その報告を。あと、近所の薬局で24.90€で見つけたこの長いしっぽのついたカップも試しに購入してみましたのでそちらもご紹介。Lily Cup BはSckoonとは全然デザインも材質も違ってて、でもピンクなのは可愛い感じ。箱もちゃんとしてて、中を開けると説明取扱書とピンク...

 10, 2018   0

Lire la suite

もっと

Read More

慈恵医大にて寄生虫を利用した免疫疾患治療の治験開始

慈恵医大で、ついに寄生虫を利用した免疫治療の治験が開始するようですね。寄生虫の卵のんで、皮膚や腸を治療 慈恵医大が臨床試験(こちらが朝日新聞の記事)東大の藤田 紘一郎医師は、腸内環境による免疫治療を昔から唱えている人で、自身も3代に渡るサナダムシきよみちゃんをおなかに飼って実験していたことで有名ですよね。私自身も、知人からその人の知り合いがお刺身を食べて寄生虫が体内に入り、寄生虫がいる間は長年のアレ...

 10, 2018   0

Lire la suite

もっと

Read More

月経用カップの使用についての続報

今回の話題は女性限定の内容ですので、男性の方はあしからず。以前もこのブログで取り上げた月経用カップの使用について、その後どうなったかと言いますと。あれから何度かブランクを開けて、でも使用を挑戦し、なんとか今自宅に限定で使用中です。私が購入して持っているのはScknoon cupというブランドのもので、ビギナーにも使いやすく、痛みなどにセンシティブなタイプの人にも使いやすいという製品。私はとにかく自分でも「あ...

 08, 2018   0

Lire la suite

もっと

Read More

チェコの友人を訪ねて

Bonne année 2018!あけましておめでとうございます(o‘∀‘o)*:◦♪みなさまどのような年末年始過ごされたのでしょうか。旅行に行かれた方、帰郷された方、おうちでゆっくりまったりと過ごされた方など色々かと思いますが、みなさま素晴らしいホリデーを過ごし、新しい年に向けての英気を養われましたか~?月島永福はというと、春に帰国が迫ったここ数カ月は、怒涛の勢いで旅行に出かけておりました。その中でも最も印象に残った旅行...

 02, 2018   0

Lire la suite

もっと

Read More

Vignoble du Beaujolaisはワインじゃない

久しぶりに入った翻訳依頼ですが、クライアントが表を入れたら予算オーバーしたとかで、表なしで承認待ちとのこと。来週GOが出る予定です。内容は牛乳アレルギー患児を持つ母親の精神的負担を緩和するための心理教育介入プログラムについて。私自身そこそこ重度の食物アレルギー&耐性を含めた免疫疾患があるので、慢性疾患と日々戦うお母さんの気持ちも患児の気持ちもよくわかり、個人的に興味深い内容です。でも、しばらく不妊治...

 18, 2017   0