南フランスでのわたしの生活

南仏コートダジュールのイタリアにほど近い小さな町での生活や思ったこと感じたことをありのままに。

Lire la suite

もっと

Read More

Vignoble du Beaujolaisはワインじゃない

久しぶりに入った翻訳依頼ですが、クライアントが表を入れたら予算オーバーしたとかで、表なしで承認待ちとのこと。来週GOが出る予定です。内容は牛乳アレルギー患児を持つ母親の精神的負担を緩和するための心理教育介入プログラムについて。私自身そこそこ重度の食物アレルギー&耐性を含めた免疫疾患があるので、慢性疾患と日々戦うお母さんの気持ちも患児の気持ちもよくわかり、個人的に興味深い内容です。でも、しばらく不妊治...

 18, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

永福人生において17回目の引越しに向けて

またまた久しぶりのブログアップ・・・他にもまだまだ書き途中の記事は沢山あるのですが、それらはまたゆっくりと時間が出来てからー。ということで、先ずはここ数週間の覚書。実はモナコ職場の同僚、さらに前ボスとその後任である新ボスにも仕事を評価され、いたく気に入られていた月島さん。国際会議のプレゼンも会心の結果でおほめの言葉を頂き、ついに先月新ボスから、こちらにもう数年延長していないか?と数回に渡りラブコー...

 15, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

香水の町グラースで世界にひとつのオリジナル香水を作る調香体験 vol.1

昨日まで日本から遊びに来ていた夫の大学時代の同級生と、カンヌからサントノラ島、そしてグラースなどフレンチ・リビエラエリアを周る1泊2日のプチヴァカンスに出かけてきた。ニースから約40kmほど西に位置するGrasseグラースといえば、ヨーロッパで最も有名な香水の町で、Fragonard、Gilmard、Molinardといった香水ブランドの工場やアウトレット、美術館などがあり、自分で好きな香りを調合した世界にひとつだけのオリジナル香水...

 27, 2017   2

Lire la suite

もっと

Read More

思いがけない素晴らしい出会い vol.1

全く予想していなかった素敵な出来事が起きた。その素敵な出来事とは、ある特別なご夫婦に出会うご縁に恵まれたことである。実はここしばらく人との別れなど結構いろいろな出来事が重なって、気分がすっきりしないというかちょっとふさぎ込んだ気持ちの日々が続いてクサクサしていた。そんな中でのある日買い物帰りにふと、久しぶりに家から近くのブロカントを売っているお店にでも寄って気分転換するか、と思い立った。古い大きな...

 26, 2017   2

Lire la suite

もっと

Read More

ドラマチックな1週間

さてはて、最近すっかり不定期更新となっておりますこのブログですが、今後もわたしのささやかな人生の忘備録として、ここには可能な限り気ままにありのまま書き記していく所存でございますので、このブログを読んでくださってる奇特な読者の方がいらしたら、どうぞ気長に、引き続き遊びにきていただけたら幸いです。前回のアップから、実はと~っても素敵な出来事はありました♪(あ、念のためベビちゃんではございませぬ)が、そ...

 19, 2017   2