FC2ブログ

永福の日々是好日

米国から南仏コートダジュール、そして日本定住。日々思ったこと感じたことをありのままに。

Lire la suite

もっと

Read More

一陽来復に向け年末の大掃除

夏以来ずっと家の打ち合わせと学校通学で週末も休みがなかった日々が続いていたのですが、学校も冬休みに入り、家づくりも一旦落ち着き、お次は年末に向けて大掃除開始です。昨日はお天気も良かったので、朝いちばんで洗濯を済ませて、洗濯槽もクリーン。恐ろしいほど水が真っ黒になって、ゾッとしたと同時にスッキリしました。フィルターもバッチリお掃除。家中に掃除機もかけ、階段や本棚等の水拭きを済ませ、キッチンも電子レン...

 19, 2018   0

Lire la suite

もっと

Read More

リンゴたっぷりマフィン

またここ数日暖かな陽気で、明日から12月とは思えないですね。私は洗濯物は外に干したい派なので、今日みたいな良い天気の日は外を見ながら洗濯物を干すのが結構楽しいです。今週末ある映像翻訳クラスの課題勉強の息抜きに、大量に家にあるリンゴを消費するためと月島父の誕生日プレゼントも兼ねて旬のリンゴをたっぷり入れたグルテンフリーのアップルシナモンマフィンを焼きました。時間がない時用に最近よく使うのが、これ↓有名...

 30, 2018   1

Lire la suite

もっと

Read More

Vignoble du Beaujolaisはワインじゃない

久しぶりに入った翻訳依頼ですが、クライアントが表を入れたら予算オーバーしたとかで、表なしで承認待ちとのこと。来週GOが出る予定です。内容は牛乳アレルギー患児を持つ母親の精神的負担を緩和するための心理教育介入プログラムについて。私自身そこそこ重度の食物アレルギー&耐性を含めた免疫疾患があるので、慢性疾患と日々戦うお母さんの気持ちも患児の気持ちもよくわかり、個人的に興味深い内容です。でも、しばらく不妊治...

 18, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

ドラマチックな1週間

さてはて、最近すっかり不定期更新となっておりますこのブログですが、今後もわたしのささやかな人生の忘備録として、ここには可能な限り気ままにありのまま書き記していく所存でございますので、このブログを読んでくださってる奇特な読者の方がいらしたら、どうぞ気長に、引き続き遊びにきていただけたら幸いです。前回のアップから、実はと~っても素敵な出来事はありました♪が、その件はまた近くもっとまとまった時間があった...

 19, 2017   2

Lire la suite

もっと

Read More

あっという間に夏の終わり

前回ブログをアップしてからあっという間に過ぎ去ったこの数か月をざっと振り返ると・・・まずは8月頭にフランス語レッスンが終わり、直後から予定通りクロアチア旅行。(そしてクロアチア出発前日に滑り込みで家の水道がついに修理完了!!( ノД`)最終的には、真夏のクソ暑い時期にこれ以上水道が出ない状態が続くなら、ホテル代をオーナーに建て替えてもらいたいというリクエストをしたのが効いたらしい。そして工事後はもう出す...

 06, 2017   0