南フランスでのわたしの生活

南仏コートダジュールのイタリアにほど近い小さな町での生活や思ったこと感じたことをありのままに。

Lire la suite

もっと

Read More

Vignoble du Beaujolaisはワインじゃない

久しぶりに入った翻訳依頼ですが、クライアントが表を入れたら予算オーバーしたとかで、表なしで承認待ちとのこと。来週GOが出る予定です。内容は牛乳アレルギー患児を持つ母親の精神的負担を緩和するための心理教育介入プログラムについて。私自身そこそこ重度の食物アレルギー&耐性を含めた免疫疾患があるので、慢性疾患と日々戦うお母さんの気持ちも患児の気持ちもよくわかり、個人的に興味深い内容です。でも、しばらく不妊治...

 18, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

ドラマチックな1週間

さてはて、最近すっかり不定期更新となっておりますこのブログですが、今後もわたしのささやかな人生の忘備録として、ここには可能な限り気ままにありのまま書き記していく所存でございますので、このブログを読んでくださってる奇特な読者の方がいらしたら、どうぞ気長に、引き続き遊びにきていただけたら幸いです。前回のアップから、実はと~っても素敵な出来事はありました♪(あ、念のためベビちゃんではございませぬ)が、そ...

 19, 2017   2

Lire la suite

もっと

Read More

あっという間に夏の終わり

前回ブログをアップしてからあっという間に過ぎ去ったこの数か月をざっと振り返ると・・・まずは8月頭にフランス語レッスンが終わり、直後から予定通りクロアチア旅行。(そしてクロアチア出発前日に滑り込みで家の水道がついに修理完了!!( ノД`)最終的には、真夏のクソ暑い時期にこれ以上水道が出ない状態が続くなら、ホテル代をオーナーに建て替えてもらいたいというリクエストをしたのが効いたらしい。そして工事後はもう出す...

 06, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

サクランボの季節

いや~前回ブログアップから思いがけずかなり長い間放置してしまった。しかしここまで連続して風邪をひいたのは初めてだったなぁ。調度3つ目の風邪をひいていた頃辺りから急激に夏陽気になって気温&湿度が上がり始め、最近では上は30℃、湿度も80越えの毎日が続いている。去年はすごく涼しい夏で過ごしやすかったけど、今年は一昨年の猛暑同様の暑さかもしれない。家の窓から見える海は毎日バカンス中の観光客でにぎわっている。お...

 17, 2017   0

Lire la suite

もっと

Read More

モナコ・グランプリの予選スタート

今日5/25はモナコ・グランプリの予行練習、土曜が予選、日曜がいよいよ本戦になる。月島さんの職場はモナコのラスカスカーブ近くに位置し、レース中はプレス拠点にもなるので、今日からお休み。わが家には今年も日本からお友達が観戦に渡仏予定ということもあり、この一番忙しい時期にも関わらず、イギリス旅行での遊び疲れで先週から鼻をぐずぐずさせていた月島さんの風邪をついに私ももらってしまい、一昨日発熱してしまい、やっ...

 26, 2017   0